Эрос Рамаццотти-фан клуб

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: На русском песни из альбома Calma Apparente (2005)  (Прочитано 16336 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alex

  • Ali E Radici
  • Администратор
  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 862
На русском песни из альбома Calma Apparente (2005)
« : 05 Февраля 2008, 15:03:52 »
TU SEI

NON E’ AMORE

Поправил ti
« Последнее редактирование: 06 Февраля 2008, 12:10:20 от Alex »
Записан

Оффлайн Safari

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
Re: На русском песни из альбома Calma Apparente (2005)
« Ответ #1 : 05 Февраля 2008, 22:20:38 »
Ээээ... поправь, ты туда один и тот же перевод залил :D
Записан

Оффлайн Ania

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
Re: На русском песни из альбома Calma Apparente (2005)
« Ответ #2 : 07 Мая 2008, 02:24:54 »
Здорово! Только вот не в ритм..  hihi2
Записан

Оффлайн Alex

  • Ali E Radici
  • Администратор
  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 862
Re: На русском песни из альбома Calma Apparente (2005)
« Ответ #3 : 07 Мая 2008, 03:53:42 »
Ну  переводить можно дословно (что было и сделано) Здравый смысл тереятся  ti
А можно литературно,но это уже будет не перевод   hihi2
Записан

Оффлайн Calmo

  • Un`emozione per sempre
  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 100
Re: На русском песни из альбома Calma Apparente (2005)
« Ответ #4 : 19 Августа 2008, 19:52:27 »
Eros Per Sempre e Basta
Записан

Оффлайн dimashelokov

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
  • NOI
Re: На русском песни из альбома Calma Apparente (2005)
« Ответ #5 : 26 Сентября 2008, 07:53:46 »
Здесь много всяких переводов в том числе и Ероса : http://ric-e-pov.msk.ru/eros/
Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »

Эрос Рамаццотти-фан клуб