Эрос Рамаццотти-фан клуб

Автор Тема: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!  (Прочитано 79569 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #105 : 26 Май 2009, 15:50:18 »
Может создать новую тему, ПЕРЕВОД ПЕСЕН НОВОГО АЛЬБОМА ALI E RADICI?

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #106 : 26 Май 2009, 15:52:59 »
Точно!!!
Ты ее создай, а я подкорректирую наш перевод и его туда помещу. Хорошо?

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #107 : 26 Май 2009, 15:55:46 »
Оки *gode*

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #108 : 26 Май 2009, 15:58:12 »
Для этого дела, беру немного времени!!!!  *jo*

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #109 : 26 Май 2009, 16:09:20 »
тему я создал, теперь нужно поместить текст, Ambra твой ход остается за тобой. *coffe*

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #110 : 26 Май 2009, 16:44:56 »
Ты уже видел? По -моему неплохо?  sntr

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #111 : 26 Май 2009, 16:47:15 »
Ну в роде бы не плохо, мне нравится *yes*

Оффлайн kati

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 115
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #112 : 26 Май 2009, 18:53:51 »
Отлично! ждем еще преводов!

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #113 : 26 Май 2009, 19:51:35 »
Kati привет!!! Добро пожаловать к нам!!! Говоришь по-итальянски? *hao*

Оффлайн kati

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 115
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #114 : 29 Май 2009, 18:03:09 »
Нет, не говрю.
Но поговорив c Italia  в чате заитересовалась. У мня с языками очень туго.
Через 2 недели у меня будет столько свободного времени что можно, чем угодно заняться.
Для переводов пользуюсь http://translate.google.ru/ :D

Оффлайн kati

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 115
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #115 : 29 Май 2009, 18:03:56 »
ambra, а ты давно в дружбе с итальянским?

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #116 : 29 Май 2009, 18:39:48 »
Kati, еще 10 месяцев назад я не знала ни одного слова по-итальянски. Регулярно занимаюсь пол года. Тем более сейчас, когда я начинаю чувствовать язык, стараюсь ежедневно. Меня не очень устраивает начальный, даже средний уровень, поэтому мне еще очень много придется этим заниматься.

Оффлайн kati

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 115
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #117 : 29 Май 2009, 20:08:26 »
ОГО! у вас способности. это точно. У меня к языкам не особо.
Я даже в русском так себе, ну понимаете о чем я. Сейчас нет проблем в этом плане в Office есть правая кнопка и там всегда есть правильное написание  :D

С иностранным главное загореться. Я вас понимаю. Расскажите, как у вас это произошло? Почему именно итальянский?  Зачем вам это?

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #118 : 01 Июнь 2009, 09:59:35 »
Ciao Ambra!!! Come stai? *teddy*

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Мне интересно!!!!!!!!!!!!!!
« Ответ #119 : 01 Июнь 2009, 20:47:17 »
Si, si. Ciao, Italia!!!! Sto bene. Представляешь, сейчас не могу ни одного слова связать по-итальянски. *gigo*
Наверно совсем заучилась. А ты? Как твои дела?  Buona notte!!! Un bacio.

Эрос Рамаццотти-фан клуб