Эрос Рамаццотти-фан клуб

Автор Тема: Eros Lo Giuro  (Прочитано 84028 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн murokami91

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 219
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #135 : 03 Мая 2011, 07:45:43 »
Урыыы!!! Хыка, спасибо за прекрасный подарок на майские праздники!!! cn

Оффлайн Tiana

  • Ammiratrice del talento Eros
  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 239
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #136 : 04 Мая 2011, 21:14:03 »
 *lapa* Спасибо, прям оторваться невозможно, замечательная книжка

Оффлайн Хыка

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 488
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #137 : 05 Мая 2011, 09:03:40 »
Ага. Очень трогательная, местами даже пронзительная :)

Оффлайн Nata

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 21
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #138 : 06 Мая 2011, 06:31:18 »
Большое спасибо за перевод, читаю и радуюсь. girl_claping В Италии искала книгу (правда я не знала чего искать, но его лицо на обложке узнала бы). Не нашла.  sntr Зимой еду снова - буду искать.  ugu

Оффлайн Хыка

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 488
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #139 : 06 Мая 2011, 10:18:01 »
Тут где-то в теме есть фото обложки, сама сканила :)

Оффлайн ирусик

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #140 : 06 Мая 2011, 22:59:59 »
Спасибо!!!!!! Спасибо!!!!! Еще раз спасибо форуму!!!! И ВАМ отдельное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!! flower

Оффлайн Safari

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #141 : 07 Мая 2011, 22:40:00 »
Хыка, огромное спасибо за перевод! Только недавно наткнулась на эту тему, так безумно приятно почитать *kilp*
p/s/ надеюсь на продолжение sntr

Оффлайн Хыка

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 488
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #142 : 10 Мая 2011, 09:36:05 »
Алекс, ауу!

Оффлайн Alex

  • Ali E Radici
  • Администратор
  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 862
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #143 : 10 Мая 2011, 19:06:03 »
Я уже здесь,сделаю >:(

Оффлайн Хыка

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 488
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #144 : 13 Мая 2011, 14:22:26 »
Хм... а воз и ныне там ;)

Оффлайн Nata

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 21
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #145 : 23 Мая 2011, 07:31:46 »
Ой, как хочется перевода еще. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… i-cry
А кто-нибудь смотрел «Большую разницу» вчера ? Там, в видеоролике для Анджеллы (Джоли) и Бреда (Пита)  :D прозвучала песня Эроса «Un cuore con le ali»  *oolr* с альбома 85 г. в исполнении какого-то шансонье на русском языке. Музыка точно Эроса, вся до последней нотки. Я слышала ее в исполнении того же странного типа (в парике) на программе Малахова «Пусть говорят» (тема: «Аффтор жжет!», где показывали всяких чуДаков  *bebe* из Интернета. Подумала, что 1-апрельская шутка. Похоже, что нет. Какой-то товарищ Портной (или Портнов) искренне уверен, что он является автором этой песни. Бред, конечно!  krt

Оффлайн Хыка

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 488
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #146 : 23 Мая 2011, 15:40:00 »
Угу, я помню, у меня в далеком детстве была эта песня в исполнении Киркорова (я ее раньше услышала, чем оригинал). Я потом замучилась всем доказывать, что это Эросова песня :)) Кто поет по-русски, все время забываю, но она в последнее время дюже популярна, даже как-то видела ее в рекламке типа "Закачай рингтон" :)) Но я ее слышать не могу - как практически любую переводную песню..

Прошу прощение за отсутствие переводов - у меня затяжные трудности с инетом (дома комп сломался, а на работе некогда). Надеюсь, скоро починится (главу почти доперевела, на днях выложу :)

Оффлайн Nata

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 21
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #147 : 24 Мая 2011, 05:12:51 »
Жду с нетерпением  Хыка, и с трепетом перечитываю уже имеющиеся страницы.   smile
Спасибо Вам Большое flower, что взялись за эту трудную, но так необходимую нам всем работу.

А я еще в конце 90-х слышала песню Эроса «E mi rebello» с альбома  «Nuovi eroi» в исполнении какой-то девицы  (Светланы Владимирской, кажется). Хоть «Un altra te» не стырили и то благо. :D

Оффлайн Хыка

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 488
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #148 : 24 Мая 2011, 16:48:08 »
Да! У меня такое ощущение, что я слышала ее в каком-то бесштанном детстве, и она у меня так отпечаталась на подкорке, что я ее вспомнила даже спустя 10 лет, когда начала его слушать :)) (я про E mi ribello)

Оффлайн Tiana

  • Ammiratrice del talento Eros
  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 239
Re: Eros Lo Giuro
« Ответ #149 : 25 Мая 2011, 22:24:37 »
Хоть «Un altra te» не стырили и то благо. :D

muxaxa muxaxa

Эрос Рамаццотти-фан клуб