Eros Ramazzotti - форум

Eros Ramazzotti => Общение фэнов => Тема начата: Bqt от 29 Мая 2009, 14:15:07

Название: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 29 Мая 2009, 14:15:07
Думаю, это не повторение темы "Делаем Сборник", хоть и перекликается - там шкатулка с драгоценностями, а тут  полюбуемся каждой жемчужиной в отдельности, а?
У меня сейчас это  Non ti prometto niente - просто умираю от удовольствия! И странное дело, текст-то грустный, но у меня песня рождает самое приятное лирическое настроение (встати, под его влиянием я на вас и набрела:)) И это подтверждает мое мнение о том, что от музыки ЭР можно балдеть не видя его и не понимая содержания (в теме про внешность я вякнула по этому поводу). Красота она и есть красота и в переводе не нуждается, а эта песня безумно красивая и гармоничная - слушать можно бесконечно! А какой там проигрыш гитарный - это прямо цитата из Моцарта (20 концерт для  ф-но с оркестром, как мне послышалось:)) *kilp*

ВОт,кстати, народное творчество на эту песню :

Non ti prometto niente - Eros Ramazzotti - (http://www.youtube.com/watch?v=fp-N8MOB5TY#lq-lq2-hq)

EROS RAMAZZOTTI-Non ti prometto niente (http://www.youtube.com/watch?v=pbU2p0KrCQQ#lq-lq2-hq)


 
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: kati от 29 Мая 2009, 20:52:44
заценим....  *scla*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 01 Июня 2009, 20:45:35
Favola, Musica e , Silver e Missie, Cantico >:(
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: kati от 10 Июня 2009, 17:02:52
моя любимая Piu Bella Cosa. Песня, которую уже лет 10 слушаю и не перестает мне нравиться.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 25 Июня 2009, 15:10:56
на данныи момент моя прямо-таки любимая песня Il mio amore per te *oolr* *kilp*
 ваще прям однои любимои песни у Эроса нет и быть не может, у него очень-очень много любимых песен...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 25 Июня 2009, 20:16:34
привет Cran!!! Я правда не так давно слушаю Ероса, как вы, и к сожалению, незнаю песни всех его альбомов. Однако из того, что слушала, все таки очень-очень нравится -Ti vorrei rivivere-. Уж незнаю, что мне привлекло в ней, то ли красивое звучание итальянского из его уст, то ли очень красивая мелодия. Возможно, все вместе..., очень по вкусу пришлась!!!!  *kilp*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 25 Июня 2009, 21:43:29
привет Cran!!! Я правда не так давно слушаю Ероса, как вы, и к сожалению, незнаю песни всех его альбомов. Однако из того, что слушала, все таки очень-очень нравится -Ti vorrei rivivere-. Уж незнаю, что мне привлекло в ней, то ли красивое звучание итальянского из его уст, то ли очень красивая мелодия. Возможно, все вместе..., очень по вкусу пришлась!!!!  *kilp*
сразу хотелось бы предложить на ТЫ переити...я еще не старая :D
а с альбома "9 "мне не очень много песен нра..ну клипчик ниче-Un attimo di pace e Solo ieri...необычная Mamara...
очень люблю песню Adesso tu, но в на стареньких альбомах, без крутых аранжировок, там где у него голос такои молоденькии...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 26 Июня 2009, 09:00:37
Сran, конечно на ТЫ и с удовольствием.  smile В данном моменте, на - вы- имела ввиду,всех форумчан, которые очень давно слушают Ероса.

Adesso tu - тоже очень люблю, и именно из первых альбомов.  trek
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 26 Июня 2009, 10:11:55
Сran, конечно на ТЫ и с удовольствием.  smile В данном моменте, на - вы- имела ввиду,всех форумчан, которые очень давно слушают Ероса.

Adesso tu - тоже очень люблю, и именно из первых альбомов.  trek
ну вот и договорились :D
моя мама тоже вот любит Эроса и именно Adesso tu ее любимая *oolr*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 26 Июня 2009, 10:16:20
ваще еще люблю Una storia importante *kilp* кто что скажет о неи?

и конечно одна из самых красивых Musica e rerw, там с БОЧЕЛЛИ сказочныи дуэт...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 26 Июня 2009, 12:08:05
Сiao!
Присоединяюсь. Musica e` - волшебная песня, даже когда её Эрос один поёт. Ещё очень красивые ранние песни "Сuore con gli ali" "Questo e` il mio vivere un po fuori" , "Con gli occhi di un bambino", "Dolce Barbara". Они ведь отличаются от новых песен, которые тоже очень хороши smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 27 Июня 2009, 23:18:10
Сiao!
Присоединяюсь. Musica e` - волшебная песня, даже когда её Эрос один поёт. Ещё очень красивые ранние песни "Сuore con gli ali" "Questo e` il mio vivere un po fuori" , "Con gli occhi di un bambino", "Dolce Barbara". Они ведь отличаются от новых песен, которые тоже очень хороши smile

согласна, очень отличаются, но слова гораздо проще чем щас icon-roles

я очень люблю еще песню Memorie *kilp*

Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 01 Июля 2009, 14:29:29
Favola, Musica e , Silver e Missie, Cantico >:(

Как говорил О. Бендер "Я вижу камни подобраны со вкусом!" :D
Подписываюсь, под списком полностью.

Да, особенно хороши именно те его песни, в которых музыка (и прекрасная инструментовка) передает глубину заложенных чувств и мыслей так сильно, образно и красиво, что понимаешь и вопринимаешь их, песни, душой, всем нутром, даже не зависимо от знания языка... (я все время продвигаю эту мысль, что от  его песен включаются не мозги или какие-то лингивстические навыки, а именно не выразимые вербально эмоции: переживания или удовольствия *lapa*)


Silver e Missie - обожаю эти тяжелые глубокие басы, как огромные неповоротливые волны океана. Dentro il grande blue ...- мне прямо жутковато,так чувствуется эта темная бездна(а я боюсь грубины  ^-^) И главный пафос песни, который музыкально звучит неожиданно нежно: Prigionieriiiiii  innocentiiiii - non saranno piu....(слышите ?   >:()


Favola - буквально недавно узнала, что песня написана по сказке Германа Гессе "Превращение Пиктора" (художника). На итальянском она публиковалась как  "Favola d'amore" http://fralenuvol.com/albero/bambini/favole/favola_amore (http://fralenuvol.com/albero/bambini/favole/favola_amore)
На русском языке текст что-то найти не могу ...только послесловие вот, если заинтересовало...
http://www.hermann-hesse.de/ru/maler/piktor/nachwort.pdf (http://www.hermann-hesse.de/ru/maler/piktor/nachwort.pdf))
Но и по-итальянски понять худо-бедно можно, если песню знаешь :),а наши энтузиасты- переводчики, может, и помогут? >:( )

По прочтении становятся понятны и "странные" мультики с метаморфозами растений и зверушек, которые есть в официальном клипе на эту песню - пересмотрите. Эти мультики даже нарисованы в похожей манере, что и оригинальные рисунки самого Гессе к этой сказке.
http://www.tecalibri.info/H/HESSE-H_favolaC.htm (http://www.tecalibri.info/H/HESSE-H_favolaC.htm)
Ну и музыка под стать - сначала неторопливая повествовательность, которая развивается и преобразуется в грубокую все нарастающую страстность, доходящую в конце до исступления...

Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 01 Июля 2009, 14:56:06
С девушками тоже солидарна по многим пунктам! girl_claping

"Piu bella cosa" - это сплошное солнце, невозможная радость и счастье!  *kosicki* 100% допинг, заряд оптимизма, бурный всплекс самых положительных эмоций с первых же нот звонкого вступления.
Эту песню надо давать слушать как лекарство или витамины всем у кого плохое настроение или депрессия. 
Kati права - устать от нее невозможно (впрочем, это относится ко многим песням ЭР - вот в чем его секрет! *kilp*)

И "Adesso tu" мне тоже ужаааасно нравится!  *yes* ОПять же потрясающая музыка, под которую душа сначала разворачивается до полета и парения (... la volonta che non si limita, когда аж саксофон захлебывается от этой самой безграничности), а потом "заворачивается"  обратно (come un treno già passato)... *gode*


Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 03 Июля 2009, 07:12:18
Согласен с описаниями чувств и эмоций. smile К песне Piu bella cosa можно добавить ещё Fuoco nel fuoco, тогда будет 200% позитивного настроя  :D
Ещё забыл отметить песню E mi ribello, по-моему тоже одна из самых красивых у Эроса.
Даже жалко немного, что сейчас Эрос не поёт с таким надрывом как в 80-х и убрал саксофон. Или те песни были свойственны именно молодости...?
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 03 Июля 2009, 13:46:03
Спасибо за ссылку!!! smile Прочитал я "Favola d`amore", теперь понятно, откуда Эрос такой сказочник *coffe*
В песне он хорошо передал смысл сказки *gode*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 03 Июля 2009, 15:02:23
Ещё забыл отметить песню E mi ribello, по-моему тоже одна из самых красивых у Эроса.

Ой, я ее не знаю... *bn* Послушаю -  сверим впечатления >:(



Даже жалко немного, что сейчас Эрос не поёт с таким надрывом как в 80-х и убрал саксофон. Или те песни были свойственны именно молодости...?
Да-да, ты точно подметил! сейчас он делает симфонические инструментовки - очевидно, с возрастом и опытом стал тяготеть к более "серьезным", насыщенным музыкальным формам.  Сделано все с большим вкусом и звучит просто классно! -  классика только подчеркивает  красоту и содержательность его мелодий и делает большой комплимент ему как композитору...  НО! в той  же Adesso tu нового образца его голос не выдерживает конкуренции с таким многокрасочным полифоническим сопровожденим  boy.x  - исполнение  ЭР просто теряется, блекнет и тускнеет на этом фоне  bh , возникает ощущение, что это его пение пытается сопровождать  музыку, а не наоборот... Обидно *loop*  тут - в противостоянии такому серьезному оркестру - его мог бы спасти только какой-нибудь оперный певец (сильный вокалист)... но,  и песня не та, да и Эроса я люблю в "натуральном" виде , а не в бутербродах, т.е. в дуетах  smile   Кстати, это же произошло и на открытии Серднеземноморских игр ... его голос не выдерживают сопровождения оркестра, тембр - плоский и линялый... увы...boy.x
Будем надеяться, что Эросу все-же удасться найти верный баланс, с учетом того,что и голос тоже изнашивается, теряет силу и краски....

Вообще, позволю себе предсказать, что  когда-нибудь ЭР выпустит диск с инструментальными композициями на темы своих песен - очень многие его мелодии так хороши и самодостаточны, что могут жить самостоятельно только в музыке, а не как песни...

Про саксофон....дааа, саксофон звучал, действительно, замечательно, очень ярко и к месту в ранних композициях... мне очень нравится песня... не помню как называется, там про лето в Риме  и танцы под звездами (balla cosi non fermarti mai, balla cosi come sai e io ballero com te!) -там тоже сакс замечательно заливается и создает это настоение и ощущение римской теплой звездной ночи и кружения в танце... a-pesny

(Сорьки , елси  кого утомляю своим словоблудием  *malin*- но любителей ЭР, кому можно излиться и найти понимание, не так много ...)
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 03 Июля 2009, 15:29:30
В песне он хорошо передал смысл сказки *gode*
Да, и именно музыкой! ( Ты, насколько я поняла, просвещаешь народ по поводу текстов, а я все тяну в сторону музыки... ^-^ )
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 03 Июля 2009, 16:14:32
E mi ribello -  оказывается, знаю !  *scla*
ОЧень красивая песня, узнается моментально с первых же нот, и  тут же начинаешь подпевать - не удержаться!  И поет он ее замечательно, голосом играет (старые записи)- особенно вкусно звучат фразы ..e stato facileeee....devo combatteree..... *oolr* (да, хороший тут форум - комплименты Алексу! но жалко не звучащий... )
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 03 Июля 2009, 19:58:27
У Эроса тексты под стать музыке и наоборот!!! Замечательные слова ложатся на великолепную музыку! Поэтому песня "Favola" точно передаёт смысл сказки  и словами и музыкой  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 03 Июля 2009, 20:26:07
Трудно поверить, но песни "E mi ribello" уже 23 года. Эрос же её ещё совсем молодым исполняет, а песня уже достаточно "зрелая", сложная. В ней поётся о том, что его оставляет девушка и он очень переживает, но за ней бежать не собирается, такой вот он гордый - упрямый, считает, что и без неё проживёт. Вот именно таких песен по исполнению и страстности и не хватает Эросу сейчас, но как уже говорилось время не вернуть. Вообще, хочу сказать, что я особенно люблю альбом "Nuovi eroi", как раз за его свежесть, непосредственность, энергетику, живые эмоции. *yes*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 05 Июля 2009, 10:44:26
Calmo, не ожидала, оказывается Nuovi Eroi (1986) - волшебный альбом!!!  *gode*
E Mi Rebello- да, да, шикарная песня !!!! trek
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 06 Июля 2009, 07:51:38
Ambra, приятно, что тебе тоже понравилось! smile
Ещё вспомнил одну  песню, которая "mi piace tantissimo". Это- "Amore contro"
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 06 Июля 2009, 16:02:29
... за его свежесть, непосредственность, энергетику, живые эмоции. *yes*
Во-во, с возрастом опыт прибавился - на лицо, а вот свежести и непосредственности... *loop*
Я тоже предпочитаю раннего ЭР, тогда все песни были  как откровения, а потом уже выбырочно - что-то нравится, что-то не особо...

Amore contro - послушала только что в 1-й раз  на "тюбике" *oolr* Комментарий оттуда одного "товарища" из Амстердама(в переводе): "Я обычно слушаю только хип-хоп, но я работаю в итальянском ресторане и услышал эту песню. Действительно красивая. А о чем песня-то ?" 
Вот это коплимент!если даже такого зацепило  :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 06 Июля 2009, 19:08:25
Как я понимаю, смысл песни в том, что всему плохому в жизни надо противостоять с любовью, т.е. не отвечать злом на зло.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Bqt от 08 Июля 2009, 12:36:39
Нашла я, как называется та песня  "с саксом", которая   про лето в Риме  и танцы  - Nostalsong.
http://eros-ramazzotti.ru/tuttestorie.php (http://eros-ramazzotti.ru/tuttestorie.php)   №9 из альбома Tutte Storie ( очень, хороший, кстати! )
Ужасно нравятся блюзовые интонации и широта полета! - прямо чувствуется воздух и запах шикарной летней ночи  :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 01 Августа 2009, 20:42:17
Привет всем фанам! Мне 15 лет. В захлеб слушаю музыку Эроса Рамаззотти. Хочется общатся, но я так смотрю у него в России не много фанов?
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Alex от 02 Августа 2009, 01:11:02
На самом деле ОчЕнЬ много фаноФФ,но стесняются грить,вот мы не стесняемся.
Добро пожаловать  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Alex от 02 Августа 2009, 01:12:43
Кстати подумал,песня не про тебя написана  Linda E Il Mare ?  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 10:38:36
Нет Aleks, песня не про меня, а жаль, шикарная песня, зря Эрос не включил ее в альбом....
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 10:41:58
Кстати, а когда вы в основном общаетесь? Ну, в какое время суток, каком часу? А то я как не зайду никого нет на форуме, обидно....
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 02 Августа 2009, 14:29:46
Все заходят спонтанно, когда время есть. А сейчас вообще, наверно, все в отпуска поразъехались  - затишье наступило....
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 14:34:43
Привет Eksap! Будем знакомы! Кстати, раз уж эта тема о любимых песнях Эроса, то какая твоя любимая песня?
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 14:38:25
Ты извини, я новичек, и поэтому даже если ты раньше писала то я не в курсе :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 02 Августа 2009, 14:39:01
Привет, Linda! Всегда трудно выделить самую, самую. Но сейчас с удовольствием послушала C'è una melodia и Sta passando novembre. Настроение какое-то такое  i-cry
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 14:41:43
А - а - а, ну ясно. Это настроение случайно не дипресняк называется? *hao*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 02 Августа 2009, 14:45:58
Нет, у меня такого практически не бывает, скорее просто лирико-романтическое настроение, когда хочется просто "пострадать" немножко  *hm*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 14:56:44
Понятно. А мне сейчас ближе "Parla con me" и " Linda e il mare"  ugu А ты знаеш итальянский язык? Ну хоть в какой то степени? Я вот после того как буквально "заболела" Эросом купила самоучитель, словарик, только пока особо времени всерьез заниматься нет....
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 02 Августа 2009, 15:06:38
У меня аналогичная ситуация, но чтобы все-таки ускорить изучение языка, записалась на МИДовские курсы итальянского. Так что с сентября, надеюсь, язык лучше пойдет  *scla*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 15:12:10
Класно! Завидую! А я знаю итальянский на делетанском уровне. Точнее я его совсем не знаю. Так пара фраз, десять слов, и все.... Эх, красивый все таки язык.... Особенно из уст такого красивого мужчины как Эрос Рамаззотти.. flower
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 02 Августа 2009, 18:19:21
Да я тоже практически не говорю, только слегка понимаю, благодаря бесконечному прослушиванию песен. Поэтому, собственно, и на курсы пошла, чтобы все-таки нормально общаться с итальянцами *coffe*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 21:43:31
Ну желаю удачи на курсах! Я практически также. Читаю переводы песен, слушаю, так и запоми6наются фрвзы, слова... nea
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 02 Августа 2009, 21:46:10
ambra привет! Я новичек! Будем знакомы! *malin*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 03 Августа 2009, 12:45:25
Привет, Линда!  *hao* Будем знакомы. Прекрасно, что тебе нравиться творчество E. Ramazzotti  и  замечательно, что проявляешь интерес к итальянскому языку.
Если хочешь, расскажи нам свою историю, когда впервые услышала E.Ramazzotti,
и какая эта была песня?  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 03 Августа 2009, 15:19:08
Ambra с удовольствием раскажу свою историю. Наверняка ты знаеш что Эрос Рамаззотти выступал на благотворительных концертах Лучано Паваротти. Ну вот и мне попался диск с концертами Паваротти, и я увидела как Эрос исполняет две свои замечательные песни: Adesso tu и Se bastasse una canzone. Ну вот, мне очень нравилось это выступление, а потом мне подарили мр3, и пошло поехало...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 03 Августа 2009, 17:18:53
Линда, действительно красивые песни. Аdesso tu, в течении некоторого времени, была и моей любимой песней. Именно, слушая эту песню, мне захотелось узнать, о чем в ней поется.
Линда, сейчас, ты слушаешь только последний альбом Ali e Radici или ранние альбомы E.Ramazzotti- для тебя, также интересны?   
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 04 Августа 2009, 17:26:30
Мне нравится все творчество Эроса Рамаззотти. Слушаю я не только "Ali e radici", но  и записи 80-х, 90-х годов. Хотя, когда у меня появился этот альбом (Ali e radici) я слушала его неделю не переключаясь. Согласись, когда появляются новые песни, альбомы, хочется слушать их по многу раз, пока не наслушаешся.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 05 Августа 2009, 09:49:57
Линда, а, я, сейчас слушаю альбом 1986 г. Nuovi Eroi. Думаю, что я нахожусь под влиянием наших участников форума, потому что, раньше, не интересовалась музыкальным прошлым, понравившегося мне исполнителя. :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Alex от 05 Августа 2009, 10:57:23
Вспомним как это было  :D


Eros Ramazzotti Live 1991 [Cuori Agitati] — на Яндекс.Видео (http://video.yandex.ru/users/aleksseo/view/12/#idd7bwkq5kce.100)
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 05 Августа 2009, 11:14:04
Класс! Спасибо! А это с его диска?  *scla*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Alex от 05 Августа 2009, 12:29:14
Ага,это концерт в Барселоне 91 год


Terra Promesa — на Яндекс.Видео (http://video.yandex.ru/users/aleksseo/view/13/#id0gynjs1b70.1008)
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 05 Августа 2009, 13:41:25
 girl_claping   girl_claping  :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 05 Августа 2009, 19:13:56
А я люблю старые песни Эроса Рамаззотти. Вообще в каждом его альбоме есть что то свое. Он не повторяется, и это хорошо!
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: kati от 06 Августа 2009, 00:57:03
Линда приветствуем в наших рядах!  flower
Знаешь, я тоже очень удивилась, что так мало людей тут на форуме. Но зато все дружные и тут очень душевно.
Italia что то не видно, правда.
Вообще, если есть стремление к изучению языка - надо его обязательно реализовывать, привем тут же. А то пропадет.
Я вот все никак не соберусь  *loop*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 06 Августа 2009, 11:43:21
Привет, Calmo!!!!!  У меня есть просьба к тебе: если будешь располагать свободным временем, переведи
-E mi ribello-, пожалуйста.  Si?  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 06 Августа 2009, 19:29:43
Ciao, Ambra! Хорошо, попробую, но ты тоже подумай. Потом сравним smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 06 Августа 2009, 19:56:13
Ну, что ж, Calmo, придется подумать. :D Сравним. Ок! smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 07 Августа 2009, 12:26:16
А я сейчас слушаю альбом 2005 года Calma apparente. Люблю песни Sta passando novembre  и   i belong to you. А у кого какие любимые песни из этого альбома любопытно было бы узнать..
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 07 Августа 2009, 13:25:52
Да, мне эти песни тоже  нравятся, ещё отмечу "L`equilibrista" и "Nomadi d`Amore"
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 07 Августа 2009, 21:31:57
Да... Вообще у Эроса нет плохих песен. Они у него все запоминающиеся, яркие... Вот кто мне назовет хоть одну плохую песню? Мне кажется таковых нет...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 10 Августа 2009, 10:03:07
А я сейчас слушаю альбом 2005 года Calma apparente. Люблю песни Sta passando novembre  и   i belong to you. А у кого какие любимые песни из этого альбома любопытно было бы узнать..

Линда, пожалуй, я поставлю в таком порядке: L'ultimo metro, Nomadi d'amore, Solarita, Non e`amore.  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 10 Августа 2009, 10:14:06
Ciao, Ambra! Хорошо, попробую, но ты тоже подумай. Потом сравним smile

Спасибо тебе за перевод.  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 10 Августа 2009, 10:27:30
Ребята! А мы-то этот перевод увидим? Или это только в частном порядке такое счастье обламывается? Мне переводы Calmo тоже очень нравиятся!!!  *scla*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 10 Августа 2009, 11:27:12
Привет, Eksap! Давно не общались с тобой.  *hao*
Смысл песни -E mi ribello- на слух, в целом, я поняла, но мне захотелось проверить себя, в правильности пeревода. Последнее слово остается за Calmo! smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 10 Августа 2009, 14:25:14
Ясненько! В принципе, перевод этой песни давно висит на http://www.belcatya.com/. (http://www.belcatya.com/.) Но у Calmo всегда очень душевно получается!  *kilp* Так что ждём!!!  girl_claping
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 10 Августа 2009, 15:47:03
Но у Calmo всегда очень душевно получается!  *kilp*

Профессионал! :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 10 Августа 2009, 18:46:13

Линда, пожалуй, я поставлю в таком порядке: L'ultimo metro, Nomadi d'amore, Solarita, Non e`amore.  smile
ambra, осмелюсь спросить, а почему именно в таком порядке песни то расположены?
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 10 Августа 2009, 20:42:32
Линда, если, сказать по-другому: данные песни - любимые из этого альбома, но первая L'ultimo metro- предпочтительней остальных и т.д. А, ты, что подумала?  :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 11 Августа 2009, 07:23:53
 А вот и перевод песни "E mi ribello", для всех, кому интересно: smile

"И я бунтую"

Эта ночь без тебя не хочет заканчиваться,
Только если бы я обрёл мечту (Только если бы ко мне пришёл сон),я пошёл бы спать.
Было легко позволить тебя потерять,
Но не просто потерять меня.

Ты оставила в моих руках след своих губ,
Но если сейчас я сжимаю кулаки,
Он утекает как песок.
Я должен бороться, должен выдержать.
Я могу жить даже без тебя.

Я, Я нет,
В этой ярости я не сгорю.
Говорю нет,
Если ты меня снова позовёшь я не откликнусь.
И я спрашиваю себя, что сделал бы другой на моём месте.
Я знаю, он сказал бы тебе "да", но я не такой.
Я, если должен сказать "хватит", не жду завтра,
Даже если затем кусал бы себе локти.
Это мой характер.
Должно быть я упрямый,
Но хочу жить так, как мне нравится.
Я
Я нет,
Свои слова я назад не возьму.
Я не упаду,
Если буду внимателен к тому, что сделаю.
Я,я нет,
В этом состоянии я не буду.
Ты увидишь,
Я тот, каким ты меня знаешь.
И я бунтую.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 11 Августа 2009, 08:33:26
Супер, Calmo  rerw! Спасибо огромное  *kilp*! Так, надо срочно учить язык, а то на слух песни понимаются как-то половинчато. Вроде, общий смысл понятен, а тонкостей не чувствуешь  *bn*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 11 Августа 2009, 09:53:43
Спасибо за перевод! Потрясающая песня! Grazia!
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 11 Августа 2009, 09:55:55
Я читала перевод этой песни, но у Calmo совсем другое дело! Даже как то с любовью...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 11 Августа 2009, 10:56:45
Grazie mille! Рад, что оценили. Я песни Эроса очень люблю, поэтому и не могу переводить их чисто формально smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 11 Августа 2009, 12:15:16
А я хоть итальянского языка и незнаю, но тоже пыталась сама переводить песни Эроса, как говорится "со словариком в зубах", перевод часто не сходился с тем что я находила на различных сайтах, однако попытка не пытка...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 11 Августа 2009, 17:07:45
А можно кого нибудь попросить перевести песню Nostalsong.  Я примерно знаю перевод, но хотелось бы прочитать перевод сделаный фанами знающими итальянский язык, т. е. с любовью... Заранее огромное Grazia...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 11 Августа 2009, 17:13:34
Это надо Calmo просить! Он у нас самый-самый  *kilp*. У него всегда классные переводы. А то иногда читаешь то, что напереводили и выложили на сайте, где все переводы собраны, так уши в трубочку сворачиваются и глазки вываливаются  *lopqz*. Иногда просто близко не лежит  *connie_girlhideface*. Просто со словариком всё не переведёшь ведь  *scla*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 11 Августа 2009, 18:07:45
Это уж точно, со словарем все не переведеш. Потому и прошу профессионалов перевести что называется душой и сердцем...пожалуйста... sntr
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 11 Августа 2009, 19:33:06
Я думаю на этом сайте профессиональных переводчиков нет. Но есть энтузиасты- любители как я  smile Думаю справимся с любым переводом. smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 11 Августа 2009, 19:38:23
Кстати, многие тут говорили о своих любимых песнях у Эроса и я в том числе, но чего-то я не помню, чтобы упоминалась песня "E ancor mi chiedo", а ведь это достойнейшая композиция, правда? Сегодня слушал, аж мурашки по коже   smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 11 Августа 2009, 20:37:00
Это точно!  *yes* *yes* Песня просто восхитительная!  ugu  *teddy*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 12 Августа 2009, 10:37:20
Ciao! Специально для Линды, а также для всех остальных перевод песни "Nostalsong" smile (Думаю Эрос сам это название придумал: Nostalgia + song).

Nostalsong ("Ностальгическая песня" или "песня ностальгии")

И,таким образом,
После дней убежавших из рук,ты здесь.
И нечего прощать,
Я тоже с тех пор был не в себе.

И, таким образом,
Неслучайно, что мы находимся ещё здесь.
Это особенный вечер.
И не могло тебя нехватать.

Здесь,
Под множеством звёзд,
Этот сценарий (пейзаж),
Он превосходен вместе с тобой.
Привет, как дела,ностальгия,
И ты уже знаешь мою.

Здесь мне вспоминается кусочек
Того римского лета,
Который больше не возвращался.

Привет, как дела,ностальгия,
Но ты не уходи уже.
Покружимся немного вокруг этой луны,
Поищем приключение,
Поищем, если ещё есть хотя бы одно.
Потому что я не уверен, что этого (приключения) будет достаточно.

Я хотел бы снова начать,
Ещё раз,
И опять с тобой,
Но смелости сделать это в действительности ещё нет.
Танцуй так,
Не останавливайся никогда,
Танцуй так, как умеешь.
Здесь порыв ностальгической песни.
Танцуй так,
Не останавливайся никогда,
И я буду танцевать с тобой.


 
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 12 Августа 2009, 11:30:50
Спасибо, Calmo!  *kilp* Как всегда - на высоте!!!!  *teddy*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 12 Августа 2009, 11:37:38
Кстати, многие тут говорили о своих любимых песнях у Эроса и я в том числе, но чего-то я не помню, чтобы упоминалась песня "E ancor mi chiedo", а ведь это достойнейшая композиция, правда? Сегодня слушал, аж мурашки по коже   smile

L'idea e` chiara al cento percento.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 12 Августа 2009, 15:20:45
Calmo, огромное спасибо за песню. Вот уж действительно, Эрос один из последних истинных романтиков на этом свете. Еще раз спасибо, когда узнала перевод, стала любить эту песню в два раза сильнее!
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 12 Августа 2009, 15:33:41
Всегда пожалуйста smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 12 Августа 2009, 21:43:03
Кстати, многие тут говорили о своих любимых песнях у Эроса и я в том числе, но чего-то я не помню, чтобы упоминалась песня "E ancor mi chiedo", а ведь это достойнейшая композиция, правда? Сегодня слушал, аж мурашки по коже   smile
Да Calmo, ты прав. Красивейшая песня. Вообще я где то читала что альбом "Stile libero" считается у Эроса чуть ли не самым лучшим. Кстати, не в тему, мой папа просто ненавидит ЭР за его монеру исполнения, и только альбом "Stile libero" он слушает с удовольмтвием, и последнее время, все больше тащится от дуэта Эроса с Шер. Мистика...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 12 Августа 2009, 22:04:32
Да,Линда, альбом Stilelibero действительно хорош, но что он самый лучший я бы не сказал. Вообще у Эроса мне сложно выделить лучший альбом или песню. Он один из редких исполнителей, который отличается завидной стабильностью и высоким качеством материала на протяжении всей карьеры. Кстати моему отцу тоже Эрос не особо нравится.Мне кажется благодаря  такой специфичной манере исполнения Эроса либо обожают, либо, мягко говоря, не любят. Должно, что называется, совпасть. Равнодушным остаться в любом случае тяжело.
Кстати, манера исполнения Эроса в альбоме "Stilelibero" не слишком отличается от других альбомов ("Dove c`e musica", "Eros 9")
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 13 Августа 2009, 17:44:31
Согласна! ЭР либо любят с первой песни либо ненавидят с нее же. Любимый альбом (песню) можно выделять только по настроению. Я не знаю почему, но мой отец именно втюхался в альбом 2000 года и из творчества ЭР больше ничего слушать не хочет сколько не уговаривала послушать то что ему более или менее должно было понравится (ну например 1990год и 1993). Упрямый! Хотя если какую то песню и уговариваю послушать она ему нравится...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 13 Августа 2009, 17:49:24
Мои домашние тоже не переносят "гнусавости" Эроса. Хотя поначалу, когда я им слова песен переводила, то соглашались, что смысл есть и хорошо пишет. Но говорят, что сил у них нет его "блеяние" слушать  i-cry. Вот так и приходится в одиночку наслаждаться  angel
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 13 Августа 2009, 21:17:13
На самом деле "блеянием" исполнение Эроса назвать тяжело (но это для посвященных smile). Он всегда исполняет свои песни с таким чувством, достоинством, особенно медленные. А если кому "гнусавость" не нравится, пожалуйста Nek, Bocelli, тоже хорошие исполнители smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 14 Августа 2009, 11:39:17
Интересно, а, есть ли аналогичный перевод слова "блеяние" в итальянском?  :D



Ну, давайте, только не будем Нека отделять, в другую хорошую сторону!!!  :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 14 Августа 2009, 14:13:52
Сiao,Ambra!
Я никого не противопоставляю. Просто сравниваю голоса и манеру пения.  smile Например у Бочелли даже намёка нет на пение "в нос".  А вот у Челентано, пожалуйста. Язык один, а манера пения разная, но это я думаю от языка и не зависит. smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 14 Августа 2009, 14:17:32
Можно сказать Эрос манерой пения немного схож с Челентано и Тото Кутуньо, а Нек с Тициано и Паоло Менегуцци :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 14 Августа 2009, 14:19:49
Может, это за похожую манеру пения мне нравится слушать и Эроса, и Челентано, и Кутуньо?  sntr А вот Нек с прочими не пошел у меня... a-pesny
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 14 Августа 2009, 15:20:21
Можно сказать Эрос манерой пения немного схож с Челентано и Тото Кутуньо, а Нек с Тициано и Паоло Менегуцци :D

Calmo привет!!!

Ладно, ладно, я же - не возмущаюсь, просто немного смеюсь. smile
Мне нравится очень, как "блеет" Ramazzotti,  и нравится очень стиль Nek.  Если считать, это как два разных лагеря, т.е. по манере исполнения, то, вот эти имена исполнителей (Челентано,Кутуньо) и (Тициано, Менегуцци) и их музыка, оставляют меня равнодушной. Сказать откровенно, Менегуцци я не слушала. И потом, я никогда не говорю "нет", возможно, через какое-то время, я скажу, что мне нравится очень муз. творчество этих исполнителей.   smile
 
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 14 Августа 2009, 17:19:13
Ну, думаю разобрались smile Как говорится "i gusti son i gusti" .
Кстати Paolo Meneguzzi знаменит песней "Vai via", по радио крутят часто. Симпатичная песня. Но лучше бы Эроса крутили  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 14 Августа 2009, 17:21:52
"Блеять" по-итальянски будет: "belare", созвучно даже :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 14 Августа 2009, 17:43:49
Ну, думаю разобрались smile Как говорится "i gusti son i gusti" .
Кстати Paolo Meneguzzi знаменит песней "Vai via", по радио крутят часто. Симпатичная песня. Но лучше бы Эроса крутили  smile

Для таких, как мы, Ероса много не бывает, поэтому, действительно, пусть крутят.  :D

Однако, меня этот Meneguzzi  заинтриговал. Надо послушать, немедленно.  :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 14 Августа 2009, 17:52:00
"Блеять" по-итальянски будет: "belare", созвучно даже :D

Только, итальянцам, пожалуй, не придет идея в голову, назвать красоту и возможности голоса Эроса этим словом?!  smile
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 14 Августа 2009, 19:03:17
Блеянием, конечно, не называют, но постоянно обсуждают, насколько сильно он "в нос" поет. И сам Эрос в интервью говорит, что в той или иной песне он не так интенсивно "в нос" поет  a-pesny
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 14 Августа 2009, 19:10:29
Ну, мне кажется что "в нос" Эрос поет не специально. В этом и есть изюминка его замечательного голоса. Мне кажется проподи она, и насколько замечательными не были бы его песни, однако было бы уже "не то".
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Calmo от 14 Августа 2009, 20:20:06
Вот именно, по-моему его песни можно только "в нос" петь, по-другому эффект пропадёт smile Ещё Эрос как-то особенно поёт гласную "а" на конце некоторых слов, как-то уж слишком открыто.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: ambra от 14 Августа 2009, 20:40:04
Ой, а, я и не знала, что такая манера называется петь "в нос"  :D
На самом деле, сегодня, мне нравится наша переписка, весело немного!!!  :D
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 17 Августа 2009, 19:02:04
Что не говори, а песни Эроса уж точно не с кем не спутаеш. У него есть особая индивидуальность, что в голосе, что в текстах, что в музыке.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 07 Сентября 2009, 23:51:08
 muxaxaвот читаю вас и вспоминаю как моя мама иногда Эроса зовет и муж мои тоже...
опять говорят своего гнусавенького слушаешь? hihi2

кстати, обратите внимание что в самом начале его карьеры манера исполнения была другая.... *oolr*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 08 Сентября 2009, 06:50:36
Я как-то ехала со своими друзьями-итальянцами  в машине, там по всем каналам крутили через каждые пять минут крутили Parla con me. Так муж моей подруги просто под потолок каждый раз взвивался и копируя манеру Эроса так петь скорее переключал канал на другой, говорил, что не может слушать этого Ramazzotto!  a-yazika
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: dimashelokov от 09 Сентября 2009, 07:21:01
Что самое интересное почти все моё окружение через некоторое время начинает тоже его слушать,  но по настроению, Во как! Приятно.
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: eksap от 09 Сентября 2009, 09:28:32
Мне с окружением так не повезло...  *hm* Наоборот, советуют переключиться на что-нибудь другое, опасаются, как бы я не свихнулась  a-yazika
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 14 Сентября 2009, 18:51:07
Привет! В тему: мне тоже советуют переключится на кого нибудь другого, так как я на нем уже рехнулась. Серьезно. Я в плеере месяцами могу не выходить из папки "ЭР", а если все же и включаю что то другое, то больше двух мелодий не продерживаюсь, тянет на уже ставшее родным. Хотя хочу заметить у меня довольно таки внушительная фонотека, но крыша у меня почему то поехала именно на Эросе Рамаззотти...
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 14 Сентября 2009, 22:03:16
мои знакомые также мноие стали слушать Эроса и всем он оооочень нравится, это радует, значит все-таки его музыка много чего стоит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *kilp* *kilp* *kilp*

ой, я щас просто сума схожу от Il tempo tra di noi *oolr* *oolr*
из нового альбома нра L'orrizonte rerw
а ваще альбом очень-очень достойный, браво ЭРОС rerw
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: elena_T от 29 Января 2010, 15:46:25
A я очень люблю песню Una storia importante))) girl_claping Затем обожаю Musica e, и еще есть замечетельная зажигательная песенка Beata Solitudine  *mc* )))
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: dima-7 от 30 Января 2010, 06:37:00
я люблю cose della ita  *lapa* i еще Pui Che Puoi нра сильно *jo* *oolr* rerw
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: Natty777 от 20 Февраля 2010, 21:46:36
E ancor mi chiedo, а также dolce barbara
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: линда от 21 Февраля 2010, 11:28:17
А мне сейчас очень нравятся песни parla con me и  piu che puoi ( я считаю что последняя является одним из наилучших дуэтов Эроса)
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 23 Февраля 2010, 13:15:04
Linda e il mare *oolr*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: elena_T от 26 Февраля 2010, 19:47:18
Чем больше слушаю Эроса, тем сильнее убеждаюсь, что все его песни - настоящие шедевры))) *gode* Недавно с ума сходила от одних, сегодня уже от других: сейчас в MP3-ке слушаю Il Tempo tra di noi, Е Ancor mi chiedo, Cose сhе ho visto и Dolce Barbara *oolr*)))) которые до этого особо не выделяла)))
 Одним словом: всем песням свое время!!!!!
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 26 Февраля 2010, 22:32:22
я чет в последнее время уже до дыр заслушала последний альбом, даже мой 2-летний сын говорит-вот Ямазотти поет, во, хоесе поет *pku* *kilp*вощем меломан растет, весь в маму, знает толк в хорошей музыке :Dи просит включить его даже *pku*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: elena_T от 27 Февраля 2010, 06:44:03
я чет в последнее время уже до дыр заслушала последний альбом, даже мой 2-летний сын говорит-вот Ямазотти поет, во, хоесе поет *pku* *kilp*вощем меломан растет, весь в маму, знает толк в хорошей музыке :Dи просит включить его даже *pku*
Правильно))) Вкус ко всему прекрасному нужно прививать с детства)) *lapa*
Название: Re: Моя любимая песня ЭР
Отправлено: cran от 27 Февраля 2010, 15:03:32
я чет в последнее время уже до дыр заслушала последний альбом, даже мой 2-летний сын говорит-вот Ямазотти поет, во, хоесе поет *pku* *kilp*вощем меломан растет, весь в маму, знает толк в хорошей музыке :Dи просит включить его даже *pku*
Правильно))) Вкус ко всему прекрасному нужно прививать с детства)) *lapa*
 
а что-может станет таким же талантливым как ЭР :D