Эрос Рамаццотти-фан клуб

Автор Тема: Перевод на русский Parla Con Me  (Прочитано 39949 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Safari

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #15 : 27 Апрель 2009, 22:34:34 »
Осталось только присоединиться, ПАСИБКИ girl_claping

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #16 : 27 Апрель 2009, 22:43:17 »
 sntr

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #17 : 28 Апрель 2009, 08:16:46 »
 *kosicki*Eksar bravissimo!!!!!!!!!!! *kosicki*

Оффлайн dimashelokov

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
  • NOI
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #18 : 01 Май 2009, 10:18:05 »
Да огромное спасибо "eksap"!!!!

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #19 : 05 Май 2009, 08:33:03 »
Eksar!!!!! Ты молодец *gode*. Перевод отличный *kosicki*

Оффлайн dimashelokov

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
  • NOI
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #20 : 10 Май 2009, 07:59:20 »
На днях её перевод появится на самом лучшем сайте по переводу песен http://ric-e-pov.msk.ru/ посодействовал! Кстати у меня тоже есть там песенка, переведенная!

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #21 : 10 Май 2009, 08:06:24 »
Здоровско!!!!  *kosicki*  *scla*  girl_claping

Оффлайн dimashelokov

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
  • NOI
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #22 : 10 Май 2009, 08:12:45 »
А где на итальянском текст?

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #23 : 10 Май 2009, 11:39:50 »
Итальянский вариант лежит в теме "Пишем, кто что слыхал"  *malin*

Оффлайн dimashelokov

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
  • NOI
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #24 : 20 Май 2009, 04:44:41 »
Все готово ! http://ric-e-pov.msk.ru/eros/

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #25 : 20 Май 2009, 05:43:27 »
Ура!  *scla* Супер!  *kosicki* Спасибо!!!!!!!!  *teddy*

Оффлайн dimashelokov

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
  • NOI
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #26 : 20 Май 2009, 22:41:51 »
Случайно не переводиш еще чего? и подскажи с чем работаеш?

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #27 : 20 Май 2009, 23:00:40 »
Жду новых песен! А так для себя стараюсь перевести песни с этого песенного сайта, где пока только итальянский текст. Общий смысл чтобы хотя бы понимать  *hm* А что ты имеешь в виду "подскажи с чем работаешь?"

Оффлайн dimashelokov

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 125
  • NOI
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #28 : 20 Май 2009, 23:02:56 »
с помощью чего переводиш?

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Перевод на русский Parla Con Me
« Ответ #29 : 20 Май 2009, 23:06:23 »
Google переводчик, translate.ru. И тот, и другой переводчик иногда выдают такое, что без слёз не взглянешь. Тогда приходится подключать голову и, воспользовавшись словариком, оттачивать полученную бурду  *hm*

Эрос Рамаццотти-фан клуб