А вы уверены что именно Эрос пел? пролистала тексты и не нашла песни со словом splendere.
Больше подходит piu che puoi со словами
E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola
é l'unica maniera
sorprenderla cosi...
Piщ che puoi, piщ che puoi
afferra questo istante e stringi
piщ che puoi, piщ che puoi
Но это считай двухтысячный год уже а не 86