Эрос Рамаццотти-фан клуб

Автор Тема: Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!  (Прочитано 30021 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Вот спасибо!  *lapa*

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #1 : 22 Май 2009, 16:59:22 »
APPUNTI E NOTEPrendo appunti e note
piu o meno dolenti
spunti di ogni genere
dipende dai momenti
briciole di vita
che raccolgo ogni giorno
cose che per caso mi succedono intorno
metto li da parte ogni straccio d emozione
che finisco poi per buttare in una canzone

sempre questa folla di pensieri nella mente
va rumoreggiando come pioggia battente
sempre questo giro di musica e parole
che se parte bene poi arriva drittoal cuore
prendo appunti e note io lo faccio per mestiere
e mi piace molto  come puoi vedere

io sono sempre qua
con questo spirito che ho
tutto l amore che ho dentro
piu qualche cosa che spiegar non so
io sono sempre qua
che spingo il giorno un po piu in la
rubando cielo al tramonto
ci guadagnero un bel po di luce in piu
in piu

Chi lo sa cose che continuo a carcare
dentro certi viaggi dalla terra luna
chi lo sa perche non mi posso mai fermare
neanche dopo tanti atterraggi di fortuna
forse perche in fondo ad ogni storia nuova
manca quella frase che non ho scritto ancora

io sono sempre qua
con questo spirito che ho
gambe che inseguono il vento
e mani pronte ad afferrarne un po

io sono sempre qua
che spingo il giorno un po piu in la
rubando cielo al tramonto
ci guadagnero un bel po di luce in piu

finche vivo
finche porto
quel che ho io do

io sono sempre qua
con questa spirito che ho      
tutto l amore che ho dentro
piu qualche cosa che spiegar non so  

io sono sempre qua
che spingo il giorno un po piu in la
rubando cielo al tramonto
e se ho fatto bene il mio conto
ci guadagnero un bel po di  luce in piu
in pui
si                                                
« Последнее редактирование: 23 Май 2009, 12:53:34 от dimashelokov »

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #2 : 23 Май 2009, 11:59:13 »
Оперативно!!!

Только с одной разобрались (Parla con me), опять придется "трудиться" над переводом... cn

Grazie, Italia. Un bacio...

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #3 : 23 Май 2009, 16:19:26 »
Per favore *malin*

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #4 : 23 Май 2009, 17:02:16 »
IL CAMMINO
 trek
si parlava di te l altra sera
si diceva che non canti piu
quelle strofe di frontiera
belle come la tua gioventu

ma se il cuore ha ala spezzatta
devi solo curarla perche
non e ancora la fermata
altri viaggi aspettano te

dall istinto che hai
di non cedere mai
e da questo lo sai
che riparte il cammino

ognuno di noi
ha la sua strada da fare
prendi un respiro ma poi
tu non smettere di camminare

anche se sembreranno piu lunghe che mai
certe dure salite del cuore
c'e' che ognuro di noi
puo' resistere sai
aggrappato ad un raggio di sole

e se la vita ci frega
quando prima ci esamina e poi
solo dopo ce la spiega
la lezione piu' dura per noi

ma ci insegna che ogni bufera
puo' strappare un bel fiore pero'
non l'intera primavera
non puo' raderla al suolo non puo'

dall'istinto che hai
di non cedere mai
e'da questo lo sai
che riparte il cammino

ognuno di noi
ha la sua strada da fare
prendi un respiro ma poi
tu non smettere di camminare

si comincia a morire nell'attimo in cui
cala il fuoco di ogni passione

ognuno di noi
ha il suo pezzo di strada da fare
segui il passo di un sogno che hai
chi lo sa dove puo' arrivare
e chi lo sa

ognuno di noi
hai il suo pezzo di strada da fare

anche se sembreranno piu' lunghe che mai
certe dure salite del cuore
c'e' che ognuro di noi
puo' reristere sai
aggappato ad un raggio di sole
il sole sopra di noi

 trek

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #5 : 23 Май 2009, 17:08:43 »
PARLA CON ME
 *gode*
Ma dove guardano mai
quegl' occhi spenti che hai
cos'è quel buio che li attraversa
hai tutta l'aria di chi
da un pò di tempo oramai
ha dato la sua anima per dispersa
non si uccide un dolore
anestetizzando il cuore
c'è una cosa che invece puoi fare
se vuoi se vuoi se vuoi

Parla Con Me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu
Parla Con Me
tu provaci almeno un pò
non ti giudicherò
perchè una colpa se c'è
non si può dare solo a te
Parla Con Me

Il mondo adesso com'è
anche il futuro per te
lo vedi come un mare in burrasca
ti fa paura lo so
tu non ci credi però
che almeno un sogno tu nn l'abbia in tasca
ma perchè quel pianto asciutto
non tenerti dentro tutto
c'è una cosa che invece puoi fare
se vuoi se vuoi se vuoi

Parla Con Me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu
Parla Con Me
e dimmi che cosa c'è
io ti risponderòòò
se vuoi guarire però
prova un pò a innamorarti di te

non negarti la bellezza di scoprire
quanti amori coltivati puoi far fiorire
sempre se tu vuoi

Parla Con Me
parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu
Parla Con Me
tu dimmi che cosa c'è
io ti risponderò
se vuoi guarire però
prova un pò a innamorarti di te
Parla Con Me.
 *gode*

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #6 : 23 Май 2009, 18:52:08 »
Italia, а слова откуда берешь? Мне неважно место, в смысле откуда-то копируешь? smile

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #7 : 23 Май 2009, 20:51:47 »
Я пишу сам с официального сайта. Эти слова пока не где взять. *coffe*

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #8 : 23 Май 2009, 21:16:17 »
Большое спасибо за тексты, потому что на слух понять я пока что не в состоянии  *scla*

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #9 : 23 Май 2009, 21:24:52 »
Пожалуйста. Я хочу что бы эта тема была посвещена текстам. *teddy*

Оффлайн eksap

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 732
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #10 : 23 Май 2009, 21:26:35 »
Тогда сюда надо перегнать и переводы  *scla*

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #11 : 23 Май 2009, 21:30:17 »
Да можно. Это было бы хорошо. *coffe*

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #12 : 24 Май 2009, 12:17:24 »
1oo%-  Non possiamo chiudere gli occhi и Bucaneve !!!!   ^-^ ^-^ ^-^

Где наш Italia? Слова, скорее!!!! *romm*

Оффлайн ambra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 234
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #13 : 24 Май 2009, 12:22:16 »
Eksap, если хочешь, можем попробовать переводить песни вместе?  qqqqq

Оффлайн Italia

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Ciao!!!!!!
Re: Тексты из нового альбома ALI e RADICI!!!
« Ответ #14 : 24 Май 2009, 15:51:33 »
BUCANEVE

 *kilp*
come un bucaneve sei spuntata fra le brine del
mio tempo
sorprendendo anche me
questa e l'immagine precisa che mi viene
sempre in mente
quando io penso a te

penso a te mentre i giorni tramontano
come foglie che d'autunno rosseggiano
sugli alberi

forcse la bugia mia piu' grossa io l'ho fatta a me
stesso
nascondendomi a te
ma i miei sentimenti in carne ed ossa sono
cosi' veri adesso
piu' finzione non c'e'

tu non sai che oramai non credevo piu'
al ritorno di quel mondo romantico
che ispiri tu

quanto ti vorrei, quanto ti vorrei tu non lo sai
 quanto sognare che ancora mi fai
fammi illudere, fammi credere ancora un po'
a un ideale d'amore che ho

tu non puoi sapere, non sai
tu non puoi sapere quanta vita in piu' mi dai

se potessi ressetare il cuore azzerarne le
memorie
troppo grevi per me
cancellarne i segni di ogni errore ripulirlo dalle
scorie
da ogni macchia che c'e'

io vorrei ritrovare qui dentro me
l'innocenza primitiva dell'anima
per darla a te

quanto ti vorrei, quanto ti vorrei tu non lo sai
 quanto sognare che ancora mi fai
fammi illudere, fammi credere ancora un po'
a un ideale d'amore che ho

tu non puoi sapere, non sai
tu non puoi sapere...

fammi illudere, fammi credere ancora un po'
a un ideale d'amore che ho

tu non puoi sapere, non sai
tu non puoi sapere quanta vita in piu' mi dai
che mi dai
 *kilp*

Эрос Рамаццотти-фан клуб